Because you’re softly laughing at me
It’s the next morning already and I’m cried out
To this small rut in the road “You’re breathing”

I know that summer is coming, with its shrieking cicadas
For some reason I’m so jealous then
If you wore yourself out battling me “You’ve gotta give in to something or other”

Where’s the place that I can go back to?
I’m too pissed off
I’m already worn out
Where’s the person I should love?
I know what the easy answer is, but

When I was standing on the platform at Nakameguro Station
Someone just all of a sudden pushed my back – it’s true
When I lost this gamble of mine “You shouldn’t even be alive”

In the eyes of a domesticated cat
Should I try purring?
Should I try just doing it?
Where’s the person I should love?
Even though it seems easy just to make our paths cross

If I put my voice out, who’ll it seem like?
Truth doesn’t exist
I can’t walk anymore
If I turned to ash, everyone would be happy
I really did love you
But I was careless, wasn’t I?

Where’s the place that I can go back to?
I’m too pissed off
I’m already tired
Where’s the person I should love?
I know what the easy answer is, but
I know it, but